Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

gap fault

Толкование Перевод

1 gap fault
1. зияющий
зияющий
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- gap fault
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gap fault
2 gap fault

• зияющий или открытый сброс

• открытый сброс

English-Russian dictionary of geology > gap fault
3 gap fault

зияющий ( или открытый) сброс(геол-)

* * *

зияющий сброс

* * *

зияющий сброс

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gap fault
4 gap fault

1) Геология: зияющий или открытый сброс, открытый сброс

2) Нефть: зияющий сброс

Универсальный англо-русский словарь > gap fault
5 fault

1. сброс, разлом, сдвиг (породы) 2. дислокация (в кристалле)
fault dipping against the bed несогласно падающий сброс
fault dipping with the bed см. bedding (-plane) fault
fault hading against the dip несогласно падающий сброс
fault hading with the dip см. bedding (-plane) fault
fault with regular inclination см. bedding (-plane) fault
fault of parallel displacement сброс параллельного смещения
active fault активный сброс (сброс, вдоль которого продолжается движение)
anticlinal fault антиклинальный сброс
antithetic fault антитетический сброс
arcuate fault дугообразный разлом
auxiliary fault второстепенный сброс
basculating fault см. wrench fault
bedding(-plane) fault согласно падающий сброс, сброс по наслоению, сброс по залеганию, пластовой сброс
bedding-plane thrust fault надвиг по слоистости
block fault блоковый сброс
boundary fault краевой сброс
branch fault второстепенный сброс
branching fault ветвящийся [разветвляющийся, разветвлённый] сброс; ступенчатый сброс
center [centrifugal] fault взброс
centripetal fault нормальный сброс
circumferential fault периферический сброс
closed fault закрытый сброс
companion fault побочный сброс
complex fault сложный сброс
complicated fault сопряжённый [усложнённый] сброс
compound faults сложные сбросы (система или пояс параллельных сбросов)
compression fault сброс сжатия; взброс при складчатости
concentric fault концентрический в плане сброс
conjugated fault сопряжённый сброс
contemporaneous fault конседиментационный разлом
contraction fault разлом сжатия
counter-inclined fault сброс с падением, обратным падению слоев
cross fault поперечный сброс
curved fault криволинейный сброс
cylindrical fault цилиндрический сброс
de collement fault см. detachment fault
dead fault мёртвый сброс (сброс, движение вдоль которого прекратилось)
deep(-seated) fault глубинный разлом
oppositional fault конседиментационный разлом
detachment fault разлом срыва, базальный разлом
dextral fault правосторонний сдвиг
diagonal fault диагональный разлом
diagonal-slip fault разлом с диагональным смещением
differential fault шарнирный сброс, сброс типа «ножницы»
dip fault сброс по падению
dip-separation fault сброс с вертикальным смещением пород
dip-slip fault сброс со скольжением по падению
dirt fault участок смятого угля в пласте
distributed fault зона разлома
distributive fault ступенчатый сброс
distributive step faults система ступенчатых сбросов
diverging fault ветвящийся [разветвляющийся, разветвлённый] сброс
dominant fault главный сброс
downcast [downslip] fault нормальный сброс
downthrow fault опущенное [сброшенное] крыло сброса
down-to-basin fault сброс в сторону бассейна
drag fault сброс волочения
drop fault нормальный сброс
dumb fault перерыв в пласте в результате размыва
echelon fault ступенчатый сброс
epianticlinal fault эпиантиклинальный сброс
extension fault разлом растяжения
flat-lying gravity fault пологопадающий сброс
flaw fault горизонтальный сдвиг
fold fault разлом складки, опрокинутая складка, часть которой разорвана и смещена
frontal fault лобовой сброс
gap fault зияющий сброс
glide fault надвиг скольжения
gravity fault гравитационный сброс, сброс нормального типа, сброс тяжести, сброс тяготения
growth [Gulf Coast-type] fault конседиментационный разлом
hade-slip fault обыкновенный сброс
heave fault горизонтальный разлом
hiatal fault зияющий сброс
high-angle fault крутопадающий разлом
hinge fault шарнирный сброс
hinge-line fault сброс по шарнирной линии
horizontal fault горизонтальный разлом
horizontal slip fault сброс горизонтального скольжения
inclined fault наклонный [косой] сброс
interrupted fault прерывистый сброс
jump-down fault обыкновенный сброс
jump-up fault взброс
keystone fault грабенообразная структура
lag fault отстающий разлом
landslide fault сброс оползневого типа; сброс, возникший вследствие оползня
lateral fault сброс по простиранию
left-handed [left-lateral (slip), left-slip] fault левосторонний сдвиг
longitudinal fault продольный сброс
low-angle fault пологий надвиг
major fault главный сброс
mineralizing fault разлом, по которому происходит минерализация
minor fault второстепенный сброс
modern faults современные сбросы
multiple fault ступенчатый сброс
nonsealing fault проводящий сброс
normal fault нормальный сброс
oblique fault диагональный разлом
oblique-shift [oblique-slip] fault разлом с диагональным смещением
open fault открытый сброс
orographic fault орографически выраженный сброс
overlap fault надвиг
overthrust fault пологий надвиг
parallel fault параллельный сброс
parallel displacement fault сброс с параллельным смещением
peripheral faults периферические сбросы
pivotal fault осевой сброс
plane fault прямолинейный сброс
premineral cross fault дорудный сброс
pressure fault взброс
progressive fault конседиментационный разлом
radial fault радиальный сброс
renewed fault возобновлённый сброс
reverse fault взброс
ridge fault сбросовая структура, образованная двумя сбросами, ограничивающими горст
rift fault рифтовый сброс, сброс, ограничивающий рифтовую долину
right-lateral fault правосторонний сдвиг
rotary [rotational, scissors] fault шарнирный сброс
sealing fault непроводящий сброс
sedimentary fault конседиментационный разлом
semilongitudinal [semitransversal] fault диагональный сброс
shear thrust fault надвиг
shift fault сдвиг
shove fault надвиг
single(-lined) fault простой сброс
sinistral fault левосторонний сброс
slate fault 1. местное замещение угольного пласта сланцем 2. утолщение сланцевого прослоя
slip fault обыкновенный [простой] сброс
slump fault 1. гравитационный сброс 2. конседиментационный разлом
split fault разбитый сброс
stacking faults крист. плоскостные дислокации
state-line fault «разлом по рамке» (обозначение несбивки геологических структур по рамкам геологических карт смежных регионов)
step fault- ступенчатый сброс
step fault hading against the dip несогласно падающий ступенчатый сброс
step fault hading with the dip согласно падающий ступенчатый сброс
stretch fault надвиг растяжения
strike fault сброс по простиранию
strike-separation fault разрыв со смещением по латерали, сброс по простиранию
strike-shift [strike-slip] fault сдвиг [разлом] со смещением по простиранию
subparallel fault субпараллельный сброс
subsidiary fault второстепенный сброс
surface fault поверхностный сброс
symon fault прослоек или линза инородной породы в угольном пласте
synclinal fault синклинальный сброс
synsedimentary fault конседиментационный разлом
synthetic fault второстепенный сброс, параллельный главному
tangential fault сбрососдвиг, в котором амплитуда горизонтального смещения больше, чем вертикального
tear fault текущий сброс, поперечный сдвиг
tension fault разлом, связанный с любым растяжением земной коры
thrust (slip) fault надвиг
torsion fault см. wrench fault
traceable fault видимый сброс (сброс, который можно проследить)
trace-slip fault разлом с параллельным смещением
trailed fault разлом, искривлённый более поздним разломом
transcurrent fault поперечный разлом
transform fault трансформный разлом
translational [translatory] fault трансляционный разлом (сброс с поступательным движением в противоположность вращательному)
transverse fault поперечный [секущий] сброс
trenched fault сбросовая мульда
trough fault грабенообразный сброс; грабен
true fault нормальный сброс
underthrust fault поддвиг
upcast fault взброс
upthrow [upthrust] fault взброшенное крыло
vertical fault вертикальный сброс
wash fault промоина в угольном пласте, заполненная сланцем или песчаником
wrench fault сдвиг (сброс по простиранию с почти вертикальной плоскостью сместителя)

* * *

• замыкание

• неправильность

• образовывать разрыв

• образовывать разрыв или сброс

• образовывать сброс

• раздвиг

• разлом горной породы

• разрыв

• сброс

• сдвиг

• сдвиг горной породы

English-Russian dictionary of geology > fault
6 fault

1. сброс, сдвиг ( породы), разрыв, разлом

2. повреждение, неисправность

3. дефект; порок; изъян

— bedding fault

— branch fault

— branching fault

— clock fault

— dip fault

— low angle fault

— open fault

— overlap fault

— reverse fault

— tension fault

— thrust fault

* * *

1. недостаток; дефект; порок; изъян

2. ошибка; погрешность

3. выход из строя; повреждение; поломка; неисправность; несрабатывание; сбой Ф

to be at fault — быть в неисправном состоянии;

to correct a fault — устранять неисправность;

— accidental fault

— active fault

— automatically repaired fault

— coincident faults

— collapsing fault

— complex fault

— distinguishable faults

— effective fault

— fed-in fault

— hard-to-detect fault

— hidden fault

— high-priority fault

— identified fault

— ineffective fault

— interdependent faults

— intermittent fault

— internal fault

— irredundant fault

— irresolvable faults

— latent fault

— manufacturing fault

— masked fault

— possible fault

— predicted fault

— primary fault

— removable fault

— secondary fault

— significant fault

— stoppage fault

— sustained fault

— system fault

— testable fault

— to isolate faults

— to rectify faults

— transient fault

— vendor fault

— worst possible fault

— worst-case fault

* * *

1. сброс; взброс; сдвиг; дизъюктивное нарушение ( относительное перемещение частей пластов вдоль плоскости их разрыва), приложение 7) (геол.)

2. недостаток; промах; неисправность

* * *

1. разлом, сброс ()(геол.)

.

2. дефект, недостаток; повреждение, неисправность; отказ; ошибка

* * *

1) недостаток; дефект; порок; изъян

2) ошибка; погрешность

3) выход из строя; повреждение; поломка; авария; неисправность; несрабатывание; сбой

4) сброс; сдвиг ( породы); разрыв, разлом, трещина

•

fault dipping against bed — несогласный сброс;

fault parallel of bed — согласный сброс;

to be at fault — быть в неисправном состоянии;

to correct a fault — устранять неисправность;

to isolate faults — устранять неполадки; устранять повреждения;

to rectify faults — устранять неполадки; устранять повреждения

- accidental fault
- active fault
- anticline fault
- antithetic fault
- automatically repaired fault
- basement fault
- bedding fault
- bedding-plane fault
- branch fault
- branching fault
- cable fault
- clock fault
- coincident faults
- collapsing fault
- complex fault
- compression fault
- concordant fault
- cross fault
- decrement fault
- deep fault
- detachment fault
- diagonal fault
- dip fault
- discordant fault
- distinguishable faults
- distributive fault
- echelon fault
- effective fault
- extension fault
- fed-in fault
- fold fault
- folded fault
- gap fault
- hard-to-detect fault
- hidden fault
- high-priority fault
- hinge fault
- horizontal fault
- identified fault
- inclined fault
- ineffective fault
- interdependent faults
- intermittent fault
- internal fault
- irredundant fault
- irresolvable faults
- latent fault
- longitudinal fault
- low-angle fault
- manufacturing fault
- masked fault
- multiple fault
- normal fault
- oblique fault
- open fault
- ordinary fault
- overlap fault
- overthrust fault
- parallel fault
- peripheral fault
- pivotal fault
- possible fault
- predicted fault
- primary fault
- radial fault
- regional fault
- removable fault
- reverse fault
- rotary fault
- rotational fault
- sealing fault
- secondary fault
- semitransversal fault
- shift fault
- significant fault
- sole fault
- step fault
- stoppage fault
- stretch fault
- strike fault
- sustained fault
- synthetic fault
- system fault
- testable fault
- thrust fault
- transient fault
- transverse fault
- vendor fault
- vertical fault
- worst-case fault
- worst-possible fault
* * *

• выход из строя

• изъян

• несрабатывание

• поломка

• потерянное из-за неисправностей

• разрыв

• разрывное нарушение

• разрывные нарушения

• сбой

• сброс

• сейсмический разлом

• тектоническое нарушение

• тектоническое нарушение ТЭО строит.

• трещина

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fault
7 gap

1. горный проход; мор. геол. проход; ущелье; провал 2. горизонтальное смещение при сбросе 3. отверстие; щель 4. пропуск, перерыв (1. в осадконакоплении 2. в перекрытии аэрофото-или космических снимков)
gap in geological record перерыв в геологическом разрезе, стратиграфический перерыв, разрыв при несогласном напластовании
gap in succession перерыв в после довательности напластования
abyssal gap глубинное океаническое ущелье, соединяющее абиссальные равнины apparent
stratigraphic gap наблюдаемый стратиграфический перерыв
arc-trench gap пространство между островной дугой и глубоководным жёлобом
branch gap прорыв ветвления
dry gap сухая лощина
erosional gap эрозионный перерыв
fault gap зияющая сбросовая расщелина
fault-line gap расщелина по линии сброса
leaf gap палеобот. листовой прорыв, листовая щель
micrometer spark gap микрометрический искровой промежуток (регулируемый микрометрическим винтом)
miscibility gap перерыв смешиваемости
pediment gap педиментный проход
stratigraphic gap стратиграфический перерыв, перерыв в стратиграфической последовательности
water gap сквозная долина, долина прорыва, ущелье с речным потоком
wind gap выработанное ветром ущелье (без речного потока)

* * *

• вынос

• горизонтальное смещение при сбросе

• интервал предсказания

• короткая долина среди гор

• провал

• расстояние между сейсмоприемниками

• ущелье

English-Russian dictionary of geology > gap
8 fault

придираться имя существительное:
неисправность (fault, defect, disrepair, disturbance)

вина (fault, guilt, blame, vina)

ошибка (error, mistake, fault, flaw, fallacy, miscarriage)

повреждение (damage, injury, fault, lesion, failure, hurt)

недостаток (lack, drawback, shortage, deficiency, flaw, fault)

разлом (fault)

дефект (defect, fault, imperfection, shortcoming, objection, demerit)

авария (accident, crash, failure, breakdown, wreck, fault)

сброс (dropping, throw, shedding, fault, discard, chop)

проступок (offense, misconduct, misdemeanor, fault, wrongdoing, transgression)

порок (vice, defect, flaw, SIN, fault, evil)

промах (miss, slip, blunder, fault, bloomer, boner)

погрешность (error, fault, infelicity)

изъян (flaw, defect, fault, disfigurement, chip, cockle)

сдвиг (shift, shear, translation, displacement, change, fault)

огрех (flaw, fault, gap)

потеря следа (fault)

неправильно поданный мяч (fault)
глагол:
придираться (carp, find fault, fault, pick on, cavil, quarrel)

ошибаться (err, mistake, make a mistake, fault, slip, stumble)

допускать ошибки (fault)

образовать разрыв (fault)

образовать сброс (fault)

Англо-русский синонимический словарь > fault
9 gap

разрыв имя существительное:
разрыв (gap, break, rupture, breaking, tear, discontinuity)

зазор (gap, clearance, backlash, play, air gap, slack)

щель (gap, slot, slit, crack, crevice, cleft)

пробел (space, gap, blank, void, lacuna, omission)

промежуток (interval, gap, space, lapse, distance, clearance)

дефицит (deficit, deficiency, shortage, shortfall, gap, scarcity)

отставание (lag, gap, arrears, leeway, retard, arrearage)

брешь (gap, breach, flaw, deficit)

интервал (interval, spacing, span, space, gap, interspace)

отверстие (hole, opening, port, aperture, orifice, gap)

пропуск (pass, skip, omission, permit, gap, out)

люфт (backlash, play, slack, gap)

лакуна (lacuna, gap, lacune, crypt)

пролом (break, breach, gap, rupture)

прорыв (breakthrough, break, penetration, gap, rupture, blowout)

ущелье (canyon, ravine, pass, defile, gap, rift)

окно (window, casement, gap, light)

пустое место (blank, nothing, gap, nobody, nonentity, cabbage)

лазейка (loophole, gap, out)

утрата (loss, gap)

глубокое расхождение (gap)

глубокое ущелье (canyon, chasm, gap, cannon)

горный проход (ghat, ghaut, gate, nek, gap)

щербина (Nick, pock, gap)

огрех (flaw, fault, gap)

Англо-русский синонимический словарь > gap
10 Gap

Разрыв имя существительное:
разрыв (gap, break, rupture, breaking, tear, discontinuity)

зазор (gap, clearance, backlash, play, air gap, slack)

щель (gap, slot, slit, crack, crevice, cleft)

пробел (space, gap, blank, void, lacuna, omission)

промежуток (interval, gap, space, lapse, distance, clearance)

дефицит (deficit, deficiency, shortage, shortfall, gap, scarcity)

отставание (lag, gap, arrears, leeway, retard, arrearage)

брешь (gap, breach, flaw, deficit)

интервал (interval, spacing, span, space, gap, interspace)

отверстие (hole, opening, port, aperture, orifice, slot)

пропуск (pass, skip, omission, permit, gap, out)

люфт (backlash, play, slack, gap)

лакуна (lacuna, gap, lacune, crypt)

пролом (break, breach, gap, rupture)

прорыв (breakthrough, break, penetration, gap, rupture, blowout)

ущелье (canyon, ravine, pass, defile, gap, rift)

окно (window, casement, gap, light)

пустое место (blank, nothing, gap, nobody, nonentity, cabbage)

лазейка (loophole, gap, out)

утрата (loss, gap)

глубокое расхождение (gap)

глубокое ущелье (canyon, chasm, gap, cannon)

горный проход (ghat, ghaut, gate, nek, gap)

щербина (Nick, pock, gap)

огрех (flaw, fault, gap)

Англо-русский синонимический словарь > Gap
11 fault gap

зияющая сбросовая расщелина

English-Russian dictionary of geology > fault gap
12 fault-line gap

расщелина по линии сброса

English-Russian dictionary of geology > fault-line gap
13 fault gap

1) Геология: зияющая сбросовая расщелина

2) Горное дело: зияющая сбросовая трещина

Универсальный англо-русский словарь > fault gap
14 fault-line gap

Геология: расщелина по линии сброса

Универсальный англо-русский словарь > fault-line gap
15 fault gap

зияющая сбросовая трещина

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > fault gap
16 stand in the gap

( stand in (или step into) the gap)

заполнить пробел, занять свободное место

It suddenly came to me that my life had hitherto been spent as an observer, never as a participant and the fault was mine. One doesn't wait to be selected: one steps into the gap. (A. Marshall, ‘This Is the Grass’, book III, ch. V) — Неожиданно мне в голову пришла мысль, что до сих пор я жил как наблюдатель, не принимая активного участия в жизни. И в этом повинен я сам. Нельзя ждать, пока тебя выберут, надо самому искать свое место в жизни.

Large English-Russian phrasebook > stand in the gap
17 зияющий сброс

gap fault

Большой англо-русский и русско-английский словарь > зияющий сброс
18 GFI

1) Авиация: (см.) Ground Fault Interrupter

2) Американизм: Government Final Inspection

3) Военный термин: gap-filler input, government free issue, government-furnished information

4) Техника: gap-filter input, ground-fault interrupter, guided fault isolation, УЗО (устройство защиты от остаточного тока)

5) Химия: Gas Field Ionization

6) Телекоммуникации: General Format Identifier (X.25)

7) Электроника: Ground Fault Interrupt, Ground Fault Interruption

8) Нефть: контролируемый поиск неисправностей (guided fault isolation)

9) Фирменный знак: Gene Fields Instruments, Great Fish Isle

10) Деловая лексика: Great Foolish Invention

11) Расширение файла: General Format Identifier, Genigraphics Graphics Link presentation, Ground-Fault Interceptor

12) Электричество: Ground Fault Interrupter, прерыватель замыкания на землю

13) Общественная организация: Gorilla Fund International

Универсальный англо-русский словарь > GFI
19 flaw

недостаток имя существительное:
недостаток (lack, drawback, shortage, deficiency, flaw, shortcoming)

ошибка (error, mistake, fault, flaw, fallacy, miscarriage)

изъян (flaw, defect, fault, disfigurement, chip, cockle)

порок (vice, defect, flaw, SIN, fault, evil)

брешь (gap, breach, flaw, deficit)

трещина (crack, fracture, fissure, rift, cranny, flaw)

упущение (omission, lapse, flaw, default, dereliction, overlook)

брак (marriage, wedlock, matrimony, match, defect, flaw)

огрех (flaw, fault, Gap)

порыв ветра (gust, flatus, blow, flaw, windflaw, scud)

щель (gap, slot, slit, crack, crevice, flaw)

пятно (spot, stain, blot, blur, slick, flaw)

шквал (squall, flurry, tornado, flaw, scud)
глагол:
портить (spoil, deteriorate, ruin, rot, damage, flaw)

портиться (spoil, deteriorate, rot, decay, corrupt, flaw)

трескаться (crack, split, Pop, chap, flaw, spring)

раскалывать (Split, crack, split up, clove, cleave, flaw)

повреждать (damage, impair, cripple, blast, flaw, trouble)

делать недействительным (invalidate, nullify, irritate, flaw, vitiate, negate)

вызывать трещину (flaw)

Англо-русский синонимический словарь > flaw
20 clearance
безопасный зазор для авиационной грузовой единицы
Расстояние между обшивкой грузового отсека транспортного самолета и авиационной грузовой единицей, позволяющее разместить ее внутри грузового отсека так, чтобы она не получила и не нанесла каких-либо повреждений.
[ ГОСТ Р 53428-2009]

Тематики
- авиационные грузовые перевозки
EN
- clearance
воздушный зазор
Кратчайшее расстояние между двумя токоведущими и/или токоведущей и открытой проводящей частью.
МЭК 60050(441-17-31).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

воздушный зазор
Кратчайшее расстояние в воздухе между двумя токопроводящими¹⁾ частями вдоль линии наименьшей протяженности между этими токоведущими¹⁾ частями.
Примечание. Для определения воздушного зазора относительно доступных частей следует рассматривать доступную поверхность изоляционной оболочки как токопроводящую, как если бы она была покрыта металлической фольгой во всех местах, где ее можно коснуться рукой или стандартным испытательным пальцем в соответствии с рисунком 9.
(МЭС 441-17-31)
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
¹⁾ Должно быть проводящими
[Интент]

изоляционный промежуток
Расстояние между двумя токопроводящими частями вдоль нити, натянутой по кратчайшему пути между ними.
[ ГОСТ Р 52726-2007]

зазор
Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя токопроводящими¹⁾ частями оборудования.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
¹⁾ Должно быть проводящими
[Интент]

EN

clearance
the distance between two conductive parts along a string stretched the shortest way between these conductive parts
[IEV number 441-17-31]
clearance
shortest distance in air between two conductive parts
NOTE – This distance applies only to parts that are exposed to the atmosphere and not to parts which are insulated parts or covered with casting compound.
[IEV number 426-04-12]

FR

distance d'isolement
distance entre deux parties conductrices le long d'un fil tendu suivant le plus court trajet possible entre ces deux parties conductrices
[IEV number 441-17-31]
distance d’isolement dans l’air
plus courte distance dans l’air entre deux pièces conductrices
NOTE – Cette distance s'applique seulement aux parties exposées à l'atmosphère et non aux parties isolées ou recouvertes par un composé de moulage.
[IEV number 426-04-12]

Параллельные тексты EN-RU

Clearance distance
Shortest distance in air between two conductive parts or between a conductive part and the accessible surface of the relay.
[Tyco Electronics]

Воздушный зазор
Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя проводящими частями или между проводящей частью и доступной для прикосновения поверхностью реле.
[Перевод Интент]

Наименьшее изоляционное расстояние по воздуху (в свету) от токоведущих до заземленных частей опоры
[ПУЭ]
2

воздушный зазор
-
[IEV number 151-14-05]

EN

air gap
short gap in the magnetic material forming a magnetic circuit
Source: 221-04-13 MOD
[IEV number 151-14-05]

FR

entrefer, m
coupure de faible longueur dans le matériau magnétique constituant un circuit magnétique
Source: 221-04-13 MOD
[IEV number 151-14-05]

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
- изоляционное расстояние
- изоляционный промежуток
EN
Примечание(1) - воздушный зазор (изоляционное расстояние) между контактами
DE
FR
- distance d'isolement
- distance d’isolement dans l’air
- entrefer, m (2)
вредное пространство (в цилиндре)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- clearance
выброс шайбы из своей зоны
Хоккейный термин, который обозначает выбрасывание шайбы из своей зоны защиты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

clearance
clearing the puck
clearing attempt
Ice hockey term that describes the act of getting the puck out of one's own defensive zone.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- хоккей на льду
EN
выведение (из организма)
клиренс
Результирующий эффект биологических процессов, посредством которых радионуклиды выводятся из ткани, органа или участка тела. Скорость выведения (из организма) clearance rate – это скорость, с которой происходит этот процесс.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]

Тематики
- МАГАТЭ
Синонимы
- клиренс
EN
- clearance
габаритная высота
просвет
зазор
воздушный промежуток
минимальное допустимое расстояние
очистка
гашение
установка в исходное состояние
разъединение
уровень прозрачности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
EN
- clearance
задний угол (α)
Угол в секущей плоскости между задней поверхностью лезвия и плоскостью резания.

[ ГОСТ 25762-83]

Тематики
- обработка резанием
Обобщающие термины
- элементы лезвия
EN
- clearance
DE
- Freiwinkel
FR
- dépouille
зазор
Небольшой промежуток между кромками или поверхностями прилегающих друг к другу элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN
- clearance
- gap
DE
FR
- jeu
- écart
клиренс
просвет
Расстояние по вертикали от статического уровня дна моря до нижней кромки корпуса плавучей буровой платформы
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- просвет
EN
- clearance
клирэнс
Термин “клирэнс” имеет два значения на рынках ценных бумаг. Он может означать процесс подсчета взаимных обязательств участников рынка, как правило, на нетто-основе, для обмена ценными бумагами и денежными средствами. А также он может означать процесс перевода ценных бумаг в расчетную дату, и в этом смысле термин “клиринговая система” иногда используется по отношению к системам расчета по ценным бумагам.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]

Тематики
- платежные и расчетные системы
EN
- clearance
освобождение (от контроля)
Освобождение радиоактивных материалов или радиоактивных предметов в рамках разрешенной практической деятельности от любого дальнейшего регулирующего контроля, осуществляемого регулирующим органом. Освобождение от контроля в данном контексте относится к контролю, применяемому в целях радиационной защиты. Концептуально освобождение от контроля, т.е. освобождение некоторых материалов или предметов в разрешенной практической деятельности от дальнейшего контроля, тесно связано с изъятием – определением того, что применение мер контроля не требуется в отношении некоторых источников и видов практической деятельности, но отличается от него, и эти два понятия не следует путать. В разных государствах используются различные термины для выражения этой концепции, например, ‘безусловное разрешение’ {free release}. Ряд вопросов, касающихся концепции освобождения от контроля и ее связи с другими концепциями, разъяснен в [10].
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]

Тематики
- МАГАТЭ
EN
- clearance
отключение КЗ
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Тематики
- релейная защита
EN
просвет (между двумя колоннами обсадных труб)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- clearance
просвет дорожный
Один из показателей проходимости дорожно-транспортного средства, определяемый расстоянием от опорной плоскости до наиболее низко расположенного элемента конструкции нагруженного дорожно-транспортного средства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- транспорт в целом
Синонимы
- клиренс
EN
- clearance
- road clearance
DE
- Bodenfreiheit
FR
- garde au sol
уровень прозрачности
уровень допуска
1) Максимальный уровень безопасности, разрешенный данному субъекту правилами модели Белла-Лападула.
2) Иерархическая часть категории доступа пользователя или процесса, которая определяет максимальный уровень доступа пассивного объекта, к которому может получить доступ пользователь или процесс.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- уровень допуска
EN
- clearance
устранение короткого замыкания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- clearance
электрический зазор
Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя токопроводящими частями.
Примечание
Расстояние измеряется только между неизолированными частями. Определение не распространяется на изолированные или покрытые изоляционным компаундом части.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

электрический зазор
Кратчайшее расстояние в окружающей среде между токоведущими частями разного потенциала или между токоведущей и заземленной частями электрооборудования
[ ГОСТ 22782. 7-81 ( СТ СЭВ 3142-81)]

Тематики
- взрывозащита
EN
- clearance
3.23.1 электрический зазор (clearance): Кратчайшее расстояние в окружающей среде между двумя токоведущими частями.

Примечание - Это расстояние регламентируется только для частей, подверженных воздействию атмосферы, и не распространяется на изолированные или покрытые изоляционным компаундом части.

Источник: ГОСТ Р 52350.11-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" оригинал документа

3.2 электрический зазор (clearance): Самое короткое расстояние в воздухе между двумя токопроводящими частями.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-15-2010: Взрывоопасные среды. Часть 15. Оборудование с видом взрывозащиты «n» оригинал документа

3.4.11 воздушный зазор (clearance): Кратчайшее расстояние между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и наружной граничной поверхностью машины, измеренное по воздуху.

Примечание - Примеры воздушных зазоров приведены в приложении А.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.1.16 просвет (clearance) с: Абсолютное минимальное расстояние в свету между любым препятствием и осевой линией (см. рисунок 1), измеренное под углом 90° к осевой линии.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14122-3-2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 3. Лестницы и перила оригинал документа

1.2.10.1 зазор (clearance): Кратчайшее измеренное по воздуху расстояние между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и ограничивающей поверхностью.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа

1.2.10.1 зазор (clearance): Кратчайшее расстояние между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и ограничивающей поверхностью оборудования, измеренное по воздуху.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.6.6 изоляционный промежуток (clearance): Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя токопроводящими частями.

[МЭК 60050 (441-17-31), модифицированный]

Примечание - При определении изоляционного промежутка до доступных частей доступную поверхность изолирующей оболочки следует считать проводящей, как если бы она была покрыта металлической фольгой везде, где ее можно коснуться рукой или стандартным испытательным пальцем в соответствии с МЭК 60529.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа

3.11 воздушный зазор (clearance): Кратчайшее расстояние, измеренное по воздуху, между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и наружной поверхностью, рассматриваемой так, как будто к ней прижата металлическая фольга, контактирующая с доступными поверхностями изоляционного материала.

Примечание - Примеры воздушных зазоров приведены в приложении А.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.4.11 воздушный зазор (clearance): Кратчайшее расстояние между двумя токопроводящими частями или между токопроводящеи частью и наружной граничной поверхностью машины, измеренное по воздуху.

Примечание - Примеры воздушных зазоров приведены в приложении А.

Источник: ГОСТ IEC 60745-1-2011: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования

3.10 клиренс (clearance): Расстояние по вертикали между уровнем спокойной поверхности воды и самой нижней частью конструкции верхнего строения, которая не рассчитывается на воздействие волнения и ледовых образований.

Источник: ГОСТ Р 54483-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования оригинал документа

3.3.14 воздушный зазор (clearance): Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя проводящими частями или между проводящей частью и доступной поверхностью.

Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.6.12 воздушный зазор (clearance): Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя токопроводящими частями вдоль линии наименьшей протяженности между этими токоведущими частями (см. приложение В).

[МЭС 441-17-31]

Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа

3.5.7 ЗАЗОР (CLEARANCE): Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя токопроводящими частями.

Источник: ГОСТ IEC 61010-031-2011: Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 031. Требования безопасности к щупам электрическим ручным для электрических измерений и испытаний

3.5.20 воздушный зазор (clearance): Расстояние между двумя токопроводящими частями по кратчайшей прямой.

[МЭК 60050(441-17-31)]

Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clearance

Страницы

См. также в других словарях:

fault — n [Anglo French faute lack, failing, ultimately from Latin fallere to deceive, disappoint] 1: a usu. intentional act forbidden by law; also: a usu. intentional omission to do something (as to exercise due care) required by law see also negligence … Law dictionary
fault line — noun (geology) line determined by the intersection of a geological fault and the earth s surface • Topics: ↑geology • Hypernyms: ↑line • Part Holonyms: ↑fault, ↑faulting, ↑geological fault … Useful english dictionary
fault — {{11}}fault (n.) late 13c., faute, deficiency, from O.Fr. faute (12c.) opening, gap; failure, flaw, blemish; lack, deficiency, from V.L. *fallita a shortcoming, falling, noun use of fem. pp., from L. falsus deceptive, feigned, spurious, pp. of… … Etymology dictionary
fault — Synonyms and related words: aberrancy, aberration, abysm, abyss, accountability, accountable, accuse, answerability, answerable, arroyo, at fault, atrocity, bad habit, besetting sin, birthmark, blackhead, blame, blameworthy, bleb, blemish,… … Moby Thesaurus
gap — Synonyms and related words: abysm, abyss, aperture, arrearage, arroyo, bottom, bottom glade, bottoms, box canyon, breach, break, breakage, broaching, burst, caesura, canyon, cavity, cessation, chap, chasm, check, chimney, chink, chip, clearing,… … Moby Thesaurus
Craven Fault — The Craven Fault is the name applied by geologists to the group of crustal faults in the Pennines that form the south edge of the Askrigg Block. It is evident at the surface in the contrast of limestone with millstone grit. It is coincident with… … Wikipedia
Calaveras Fault — Note that Diablo Fault and Mount Diablo Fault redirect here. The Calaveras Fault is a major branch of the San Andreas Fault located in northern California in the San Francisco Bay Area. It runs east of the San Andreas, diverging from it in the… … Wikipedia
Rocky Face Fault — The Rocky Face Fault is a geological fault responsible, in part, for the location of Cumberland Gap in the southern Appalachian mountain range. (Another factor is wind gap erosion from rivers which predated the Alleghenian orogeny.) Included… … Wikipedia
Slab gap hypothesis — In geology, the slab gap hypothesis is one of the explanations put forward to explain several instances of crustal extension that occur inland near former subduction zones.Standard plate tectonic theory holds that once a trench is closed by an… … Wikipedia
Seismic gap — A seismic gap is a segment of an active geologic fault or subduction zone that has not slipped in an unusually long time; they are often considered susceptible to future strong earthquakes.External links*… … Wikipedia
seismic gap — the part of an active fault that has experienced little or no seismic activity for a long period, indicating the buildup of stresses that are useful in predicting earthquakes. * * * … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

gap fault

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: